Библионочь-2014 с группой «Неведомая Земля»

25 апреля 2014 года группа «Неведомая Земля» приняла участие во Всероссийской акции в поддержку чтения «Библионочь-2014» в Центральной городской детской библиотеке г.Самара с программой «Сэр, возьмите Алису с собой! Музыкальное путешествие по туманному Альбиону». Тема Библионочи в ЦГДБ была связана с Годом Великобритании в России и Годом России в Великобритании, поэтому в нашем музыкальном путешествии мы постарались отразить культурные связи между двумя странами.
Программу открывала песня из советской аудиосказки «Алиса в Стране Чудес», музыку и стихи к которой сочинил Владимир Высоцкий. Знаменитую мелодию «Greensleeves», связанную с драматической историей любви английского короля Генриха VIII и Анны Болейн, мы исполнили на английском и на русском, в переводе Самуила Маршака. Разумеется, невозможно в этот вечер обойти вниманием четверых парней из города Ливерпуля — из репертуара The Beatles прозвучала песня «Чудак на холме» (The Fool on the Hill). И, наконец, под занавес мы сыграли свою песню на стихи Роберта Бёрнса «Честная бедность», также переведённое Маршаком.
Праздник Библионочи доставил огромное удовольствие всем его участникам, вне зависимости от их возраста.

Концерт к Дню студентов

17 ноября 2013 года группа «Неведомая Земля» выступила в самарском тайм-кафе «Идея» с музыкальной программой «От сессии до сессии», посвящённой Международному дню студента. Основное содержание концерта составили песни из фольклора российского и советского студенчества XIX и XX веков. В завершение программы была представлена песня чилийской певицы Виолеты Парра «Да здравствуют студенты» (Que vivan los estudiantes), которую мы перевели на русский язык.Спасибо администрации тайм-кафе «Идея» за предоставленное место и время для выступления и всем, кто пришёл — за поддержку!

Партизанские песни Второй Мировой


Четвертый выпуск из видеоциклаискусство «Красота и ярость мира» на Красном ТВ посвящен песням, которые пели партизаны разных стран и народов во время Второй Мировой войны. 2011 г.

Юлиус Фучик


Второй выпуск видеоцикла «Красота и ярость мира» на Красном ТВ посвящён памяти Юлиуса Фучика — чешского журналиста, коммуниста и борца антифашистского Сопротивления, казнённого в Берлине 8 сентября 1943 года. 2011 г.

Banda Bassotti


Первый выпуск видеоцикла «Красота и ярость мира» на Красном ТВ посвящен творчеству итальянской левой группы «Banda Bassotti». 2010 г.

Честная бедность

Скачать MP3-файл песни
Скачать аккорды к песне

Музыка: «Неведомая Земля» (2010), слова: Р.Бёрнс (1795) в переводе С.Маршака, с обработкой.

Кто честной бедности своей
Стыдится и все прочее,
Тот самый жалкий из людей,
Трусливый раб и прочее.

При всем при том, при всем при том,
Пускай бедны мы с вами,
Богатство — штамп на золотом,
А золотой — мы сами!

Мы хлеб едим и воду пьем,
Мы укрываемся тряпьем
И все такое прочее,
А между тем дурак и плут
Одеты в шелк и вина пьют
И все такое прочее.

При всем при том, при всем при том,
Судите не по платью.
Кто честным кормится трудом,
лишь тех зову я знатью,

Вот этот сэр — миллиардер,
Ему должны мы кланяться.
На нас глядит он с высоты,
Но несмотря на все понты,
Козел козлом останется!

При всем при том, при всем при том,
Под добродушной маской
Козел останется козлом,
Будь он хоть Дерипаской!

Настанет день и час пробьет,
Когда уму и чести
На всей земле придет черед
Стоять на первом месте.

При всем при том, при всем при том,
Могу вам предсказать я,
Настанет день, когда кругом
Все люди станут братья!