Любимая навеки

Cтихи Бруно Ясенского, перевод Давида Самойлова в обработке НЗ. Запись с концерта «Отзвуки Октября». Самара, Центральная городская детская библиотека, 04.11.2017.

Не стану прославлять прекрасных дам,
чьи имена когда-то в строфах пели,
ведь я тебя впервой увидел там,
в том дивном городе, невиданном доселе.

Я помню вечер, как гуашь, густой,
тоска из окон на меня косилась,
я вдруг в толпе увидел образ твой
и сразу понял: вот оно, свершилось!

Был облик улиц сумрачен и груб
в дрожании витрин, цветных и праздных.
Я в ветре чуял сладость этих губ,
где виден след рубцов крестообразных.

И вдруг над одичалою толпой
прорвался гул, безумный и невнятный,
и кто-то великанскою рукой
забарабанил в солнца диск закатный.

А после — мост, летящий в облака,
людей сметенных маленькие горстки,
в глазах унёс я уголок платка
и синий воротник твоей матроски.

С тех пор я жду, придёшь ли снова ты,
иль только мне, как сказка, будешь сниться,
но всё равно ищу твои черты,
ищу твои черты во встречных лицах.

Мне снится море и вечерний мрак,
прибой в порту крутые барки лижет,
а в голове моей трепещет флаг,
и сердце, как часы, секунды нижет.

И знаю — будет вечер, душный зной,
и я среди толпы, глухой и чинной,
и вдруг взметнётся крик безумный мой
и город сдвинет с места, как машиной.

И я с размаху в стену ткнусь башкой,
и хриплый бас мой станет жалким альтом,
увижу туч панели под собой
и небеса, залитые асфальтом.

Тогда, тогда я вновь почую дрожь
и запах рук твоих, лишенных веса.
и ты рукою кровь с меня сотрёшь,
любимая навеки марсельеза!

Хвала диалектике

По мотивам одноименного стихотворения Бертольта Брехта и песни Виктора Мануэля «Socialismo en libertad». Запись с концерта «Отзвуки Октября» 04.11.2017 (Самара, Центральная городская детская библиотека).

ХВАЛА ДИАЛЕКТИКЕ

Непрошеным гостем ступая по земле,
Шагает кривда из края в край.
Хозяева жизни ведут свою игру,
А люди – пешки на их доске.

Но кто в ответе за этот мир?
Лишь только мы сами, и сбросить угнетенье
Тоже под силу только нам.
Ты проиграл вчера? Борись,
И снова и снова строй свою судьбу,
Победой окрасив новый день.

Где зарождался раньше новый мир,
Там старая мерзость правит бал.
Надеждам нашим не сбыться никогда,
Так нас убеждают господа.

Не говори так, пока ты жив!
Ведь то, что сегодня – оно не на века,
Что было прочным, уже гниёт.
Раз в этом мире ты никто,
Зачем тебе нужно держаться за него,
Пора отправить его на слом.

И повсюду на земле
Мы все мечтаем об одном и том же,
Только на разных языках:
Солнце выйдет из-за туч,
Рабочее знамя поднимется опять,
Рабочее знамя победит!

Анонс: лекторий о культуре и революции

обложка

Цикл из трёх лекций посвящён уроженцам Самарского края, которые играли важную роль во время революционных событий в нашем регионе и при этом получили всероссийскую известность в качестве литераторов: Михаилу Герасимову, Артёму Весёлому и Алексею Дорогойченко.

Место проведения: Самара, читальный зал Центральной городской детской библиотеки (ул. Аэродромная, 16а, вход со стороны ул. Революционной). Вход свободный.

Лекция 1 — «Михаил Герасимов. Железные цветы»
14 октября, 16-00

Лекция 2 — «Артём Весёлый. Босая правда»
21 октября, 16-00

Лекция 3 — «Алексей Дорогойченко. Живая жизнь»
28 октября, 16-00

 

К годовщине Революции

skoro-ves-mir-budet-nash

Плакат Леонида Саянского. Екатеринбург, 1919.

Согбенный каждый был, кургузый,

В завóдском склепе погребён, –

Сорвал вдруг саван синей блузы,

Воскрес и к солнцу устремлён.

Летим по солнечному следу

В недосягаемый эфир,

Пропеллер нашу пел победу,

Взрезая зорь зовущий мир.

Машиной гордою, железной

Пересекали вихрь орбит,

Узор пронизывали звездный,

Где каждый атом с солнцем слит.

Летим под благовест мотора,

Сверкает неба бирюза,

Всю величавость, все просторы

Познали пленные глаза.

Победный марш нам звезды пели,

Каскадом свет, смеясь, взвихрил,

А души — солнцем пламенели

Под сочный свист железных крыл.

Читать далее

No Pasaran! Память об Испании в Самаре

В этом году исполняется 80 лет со дня начала Гражданской войны в Испании 1936-1939 годов. Фактически это было начало Второй мировой войны – войны, в которой линия фронта проходила не между странами и народами, а между идеологиями, своего рода всемирной Гражданской войны, где и испанцы, и русские, и немцы сражались как на одной, так и на другой стороне. Та война не закончена и сегодня, и память о её событиях, героях и антигероях продолжает быть полем ожесточённых сражений. Только что на наших глазах в течение нескольких месяцев тянулась позорная история с установкой в Питере памятной доски союзнику Гитлера и соучастнику блокады Ленинграда финскому маршалу Маннергейму. Возмущение и сопротивление жителей города привело к тому, что доску стыдливо спрятали в музей, но сам факт того, что инициатива увековечить память Маннергейма нашла поддержку у представителей власти, в том числе и высшей, достаточно показателен.

В нашем же городе Самаре 20 октября произошло событие отрадное и долгожданное. Был открыт памятник тем, кто его действительно заслуживает – нашим землякам, защищавшим Испанскую республику в ходе Гражданской войны. Установка памятника, созданного заслуженным художником РФ Иваном Ивановичем Мельниковым, стала результатом долгих лет кропотливой исследовательской работы множества людей, в первую очередь – руководителя испанской группы Самарского отделения Российского союза ветеранов Марии Алексеевны Прилепской. Приятно сознавать, что и представители коллектива «Неведомой Земли» внесли скромный вклад в эту работу и помогли внести одну фамилию в список из 21 человека, представленный на памятнике. Читать далее

Хвала диалектике

(по мотивам стихотворения Бертольта Брехта «Хвала диалектике» и песни Виктора Мануэля «Socialismo en libertad»)

Непрошеным гостем ступая по земле,
Шагает кривда из края в край.
Хозяева жизни ведут свою игру,
А люди – пешки на их доске.

Но кто в ответе за этот мир?
Лишь только мы сами, и сбросить угнетенье
Тоже под силу только нам.
Ты проиграл вчера? Борись,
И снова и снова строй свою судьбу,
Победой окрасив новый день.

Где зарождался раньше новый мир,
Там старая мерзость правит бал.
Надеждам нашим не сбыться никогда,
Так нас убеждают господа.

Не говори так, пока ты жив!
Ведь то, что сегодня – оно не на века,
Что было прочным, уже гниёт.
Раз в этом мире ты никто,
Зачем тебе нужно держаться за него,
Пора отправить его на слом.

И повсюду на земле
Мы все мечтаем об одном и том же,
Только на разных языках:
Солнце выйдет из-за туч,
Рабочее знамя поднимется опять,
Рабочее знамя победит!